Kıyı - kara ve deniz arasındaki sınır.
Bu, okyanustaki yaşam alanları arasında en canlı olan yerdir.
Buradaki mücadele değişimde, en uç noktadaki değişimde...
...hayatta kalmaktır.
Galapos Adaları'nın en batısı olan Douglas Burnu...
...dev Pasifik dalgalarına karşı tamamen savunmasızdır...
...ve dünyanın en fırtınalı kıyılarından biridir.
Galapagos'taki deniz iguanaları...
...dünyanın tek deniz kertenkeleleridirler.
Tek yedikleri şey deniz yosunudur, ama bunu yapmak tehlikeli bir iştir.
Yengeçler özellikle yassılaşır...
...patlayan dalgaların etkisini en alt seviyeye getirirler.
Iguanaların kayalara tutunmak için büyük pençeleri vardır.
Bu yosunlar hızlı bir yiyecektir.
Bir sonraki dalga patlamadan önce...
...ağız dolusu almak için sadece birkaç saniyeleri vardır.
Dişiler sadece açıktaki kayaların üstünde beslenirler...
...ama daha büyük erkekler otlara ulaşmak için su altına dalarlar.
Tahrip edici dalgaların altına...
...en iyi eğrelti otlarını buldukları
...on metre derine kadar inerler.
Soğuk kanlıdırlar, on dakika sonra yeniden güneşte ısınmak için...
...karaya dönmek zorundadırlar.
Kıyı sakinleri için tek zorluk yiyecek bulmak değildir.
Bu taşlı kıyılar yumurtlamak için pek güvenli yerler değillerdir.
Her yıl, deniz iguanaları...
...daha uygun bir yer bulmak için uzak yerlere gitmek zorundadırlar.
Dişiler oyukların içine yumurtlar ve yumurtadan çıkmaları için...
...onları orada bırakırlar.
Bunu yapmak için yumuşak kuma ihtiyaçları vardır.
Suyun kenarında kaya çatlaklarında tehlikeden...
...kaçmak daha kolaydı.
Yukarıda ise dişiler, tehlikeli bir şekilde açıktadırlar.
Bir Galapagos atmacası.
Kertenkeleler mücadele etmeden teslim olmuyorlar.
Bu atmacalar yıl boyunca kıyıda kalırlar, ama onlar istisnadırlar.
Bu sınır bölgesinde bu kadar sık görülen kuşların çoğu...
...zamanlarının çoğunu okyanusun içinde ya da üstünde geçirirler.
Ancak bütün deniz kuşları yumurtlamak için karaya gelmek zorundadırlar.
Okyanusta yiyecek arayarak geçen ayların ardından...
...toplumsal ilişkilerini yeniden onaylamaları gerekir.
Kırmızı boyunlu kuşlar yuvalarını...
...ortaya koyar ve takas ederler.
Dalgalı albatros dansı.
Yumurtaları sağlam zemine bırakma ihtiyacı, albatrosları...
...kıyıya bağlar, ama anne-baba sorumlulukları paylaşılır.
Bir tanesi yumurtaya sahip çıkarken, diğeri yemek yemeye gidebilir.
Üreme ihtiyacı, farklı hayvanları...
...her yıl birkaç hafta kıyıya getirir.
Erkek deniz kaplumbağaları hayatlarının tamamını denizde geçirirler...
...ama dişiler, kuşlar gibi, yumurtlamak için karaya çıkmak zorundadırlar.
Bunu yapmak için, Brezilya sahillerinde yaşayan ve beslenen...
...yeşil kaplumbağalar, Atlantik Okyanusu'nun ortasındaki...
...küçük bir ada olan Ascension'a doğru 1,500 mil yüzerler.
Nasıl bu kadar doğru bir şekilde seyredebildikleri...
...ve sadece yedi mil genişliğindeki küçük bir kayayı buldukları muammadır.
Ama her yıl, 5,000 kaplumbağa bunu yapmayı başarır...
...ve sonra, Ascension kıyılarına yakın yerde, çiftleşirler.
Ascension'a gidip dönmek ve yuva yapmak altı ay sürebilir.
Bu süre içinde neredeyse hiç beslenmezler.
Çiftleştikten sonra dişi...
...doğal maddeyi bırakmak ve kendisini kara üzerine sürüklemek zorundadır.
Bunu gece yapar, 15 günlük aralarla üç ya da dört kere bunu bırakır.
Bundan sonra yüzerek Brezilya denizlerine geri döner.
Hayatı boyunca aynı adaya geri döner.
Dünyadaki deniz kaplumbağaları, her yıl...
...geleneksel üreme alanlarına geri dönerler.
Avustralya'daki Yengeç Adasıbunlardan biridir.
Queensland'ın birkaç mil ötedeki kuzey ucunda bulunan...
...iki mil uzunluğundaki bu hilal şeklindeki kumlar...
...en nadir deniz...
...kaplumbağalarının nüfusunun yarısına yuvalama alanı sağlar.
Sırtı düz kaplumbağalar bir metreden daha uzundurlar...
...ama dikkatli olmaları gerekir -
Burada başka büyük sürüngenler de vardır.
Tuzlu su timsahları.
Yıl boyunca her gece, düz sırtlılar...
...bu kumlar üzerine yumurtalarını gömerler.
Dokuz hafta sonra...
...bunlar olmak üzere.
Karanlıkta parlayan bu gözler, gece balıkçıllarına ait.
Bir anda, kumullarda yüzlerce kuş ortaya çıkar.
Pelikanlar sabırla bekliyorlar.
Jabiru leylekleri volta atıyorlar.
Kısa süre sonra, bekledikleri şeyi görüyorlar.
Bu kaplumbağalar yıl boyunca yumurtladıkları için...
...gaga boyutundaki yiyecekler geceleri yumurtadan çıkarlar.
Pelikanların geniş gagaları, balıkçıllar onları yüzeyde...
...mızrakla vurmadan önce yumurtadan çıkanları almalarına izin verir.
Dalga köpükleri yüzlerce metre ileride olabilir...
...ve en azından üçte biri bu yolculuğu atlatamaz.
Onları alanlar sadece kuşlar değillerdir.
Timsahlar, köpekbalıkları ve aç balıklar sığ sularda beklerler.
Aslında 100 yavrudan sadece biri ergenliğe kadar hayatta kalır.
Bir başka sahil, bir başka kıta ve çok özel bir gece.
Costa Rica'da bir kaplumbağa, bu tehlikeleri azaltmanın bir yolunu bulmuş.
Kaplumbağalar yumurtalarını bırakmak için geldiklerinde...
...onar onar ya da yüzer yüzer değil, biner biner gelirler.
Önümüzdeki altı gün boyunca 400,000 tanesi bu sahile gelecek.
En kalabalık zamanda, saatte 5,000 tanesi gelip gidiyor.
Sahilin o kadar kalabalık oluyor ki, çukur kazabilecekleri...
...bir yer bulmak için birbirlerinin üstüne tırmanmak zorunda kalıyorlar.
Birkaç gün içinde buraya 40 milyon yumurta bırakılıyor.
Bu kaplumbağalar altı hafta sonra yavruları çıktığında...
...az sayıda olmadıklarından emin olurlar.
Bu bir su baskını!
Bazı geceler iki milyondan fazla yavru...
...denize doğru birlikte giderler.
Aynı anda bir sürü yavru ortaya çıkınca...
...yırtıcı hayvanlar şaşırırlar.
Kaplumbağaların çoğu, denize güvenli bir şekilde ulaşır.
Denize terk edip karaya çıkmak, kaplumbağalar için zaten zordur.
Bu, balıklar için daha da zordur.
Her yıl, Newfoundland kıyılarında yüzlerce mil boyunca...
...bir tür som balığı kendisini sahillere vurur.
En az bir milyon ton balık, bata çıka sudan çıkar -
Kartallar ve martılar için gerçek bir ödüldür.
Balıklar için tuhafmış gibi görünse de...
...bu balıklar, kaplumbağalar gibi, üremek için denizden çıkarlar.
Erkekler, dişilerin kuma koydukları...
...yumurtaları döllemeye çalışırlar.
Kaplumbağalar gibi, yumurtlamalarını gelgitle aynı zamana denk getirirler.
Birkaç gün içinde, her şey sona erir.
Yumurtalarını...
...kuma bıraktıktan sonra, balıkların çoğu ölür.
Diğer som balıkları, yumurtalarını okyanusa bırakır...
...öyleyse neden Newfoundland balıkları karada yumurtlarlar?
Görünüşe göre, kumsaldaki yumurtalar, yırtıcı hayvanlardan daha fazla...
...korunur ve denizdeki soğuk sularda olacağından daha hızlı gelişirler.
Ama bunu nerede yaparlarsa yapsınlar, büyük yumurtlama sürüleri...
...üremek için toplandıklarında deniz kuşlarının ihtiyacı olan...
...yiyecek yoğunluğunu sağlarlar.
Dünyadaki deniz kuşlarının
...genelde büyük koloniler halinde yuva kurarlar.
Burası, Newfoundland kıyılarının 40 mil ötesindeki Funk Adası.
Üreyen deniz kuşlarıyla tıka basa dolu olan ıssız bir kaya.
Bu, uçamayan kısa kanatlı deniz kuşlarının son üreme alanıydı.
Ne yazık ki artık yok.
Burası günümüzde hala dünyanın en büyük guillemot kolonisi.
Bir milyondan fazlası, bu adayı 250,000 sümsük kuşuyla paylaşır.
Deniz kuşlarının bu kadar yoğun...
...bir şekilde üremelerinin nedeni, uygun alanların yokluğu değildir.
Burada, Kuzey Atlantik'te...
...kuşların kullanabileceği çok fazla boş kıyı seçeneği vardır.
Görünüşe göre deniz kuşu kolonilerini sınırlayan...
...ana etken, çevrelerini saran okyanusta yiyecek olup olmamasıdır.
Beslenecek bir sürü boğaz ve sürekli...
...balık olması isteği var.
Uzun yaz günleri boyunca, Funk gibi kolonilerde...
...sürekli olarak, yiyecek bulmak için giden...
...ve yavrularını beslemek için ürünlerle dönen kuşlar vardır.
Sümsük kuşları, tek bir yem arama gezisinde koloniden...
...200 mil uzağa giderler.
Yemek konusunda titiz değildirler...
...küçük yılanbalıklarından ringa balıklarına kadar her şeyi alırlar.
Öte yandan kutup martıları, yediklerine dikkat ederler.
Kısa mesafelere uçabildikleri için, sadece yiyecek...
...kaynaklarının yakın olduğu yerlere yuva kurarlar.
Bu mekanlardan biri, doğu Rusya'daki 0khotsk Denizi'dir.
Bu, Talan adasıdır.
Uzun kuzey kutbu kışı boyunca, çevresi buzlarla kaplıdır.
Ama bahar yaklaştığında bu, kırılmaya ve kışı...
...güneyde geçiren deniz kuşları...
...geri dönmeye başlar.
Issız pozisyonu ve sarp kayalıkları Talan'ı mükemmel...
...bir yuva kurma mekanı yapar.
Önce püsküllü kutup martıları gelir.
Bunlar daha az görkemli olan...
Önce püsküllü kutup martıları gelir.
Sonra boynuzlu kutup martıları gelir.
Her ilkbaharda, 14 farklı tür Talan'a döner.
Birkaç hafta içinde, sessiz tepeler...
...üreyen dört milyon deniz kuşunun çığlıklarıyla canlanır.
Bu, çok katlı bir kuş şehridir.
Denizde genelde yalnız bir...
...hayat sürdükten sonra bu kolonilerde toplanmaları...
...kuşların üremelerini koordine etmelerini için...
...kilit bir nokta olan toplumsal teşviki sağlar.
Birlikte yuva kurup yumurtlayarak...
...yavruların çoğunun yuvayı aynı zamanda terk edeceğinden emin olurlar.
Kaplumbağalar gibi, yırtıcı hayvanların etkisini yaymalarının yolu budur.
Dünyanın en büyük kartalı - Steller deniz kartalı.
Altın kartalın üçte biri kadar büyük.
Yaz boyunca kartallar, Talan'daki kalabalık kolonilerde avlanırlar.
Yukarıya çıkıp tepelerin zirvelerinde devriye gezer...
...kaya yüzeyinden ileriye...
...fazla gitmiş olan yavruları ararlar.
Koca kartal, bir doğan çevikliğiyle aniden saldırır.
Yavrular arasındaki eşgüdümlü panik, saldırganı şaşırtır.
Ama kartal vazgeçmez.
Ve bir tane aldı.
Talan'daki bir başka deniz kuşu...
...türünün yırtıcı hayvanlardan korunmak için etkili bir yolu var...
...ama gün batımından bir saat öncesine kadar ortaya çıkmaz.
Bir anda kalabalık bir deniz kuşu sürüsü denizde görünür.
Günlerini denizdeki buzun çoktan kırıldığı...
...yerde beslenerek geçirmişlerdir.
Bunlar taraklı deniz kuşlarıdır, sığırcıklardan pek büyük değillerdir.
Milyonlarcası her yıl kayalık alanlarında yuva kurmak için...
...Talan'a döner.
Gün batımından bir saat önce...
...yamaçlar daireler çizen kuş sürüleriyle canlanır.
Gerginler. Hiçbirisi ilk inen olmak istemiyor.
Aukletler, kıyıda bir arada olduklarında çok sosyaldirler.
Bu kadar yoğun bir şekilde yuva yapmanın bir faydası...
...beslenme alanlarıyla ilgili bilgi paylaşımı yapma fırsatıdır.
Bu, aynı zamanda onlara kur yapma fırsatı verir.
Ama en önemlisi sayıca güven vardır.
Kuzgunlar ve şahinler...
...her akşam dağ eteklerinin üzerinde daireler çizerler.
Aukletler birlikte kalkarak yırtıcı hayvanları şaşırtmayı ümit ederler.
Sonunda, inatlarının karşılığını alırlar.
Yuva kurmak için kıyıya gelirken en büyük zorlukla...
...karşılaşan kuşlar kesinlikle penguenlerdir.
Uçamadıkları için yoğun dalgalara göğüs germekten...
...başka alternatifleri yoktur.
Penguenlerin çoğu okyanusun güneyinde yaşarlar ve...
...dalgalar tarafından savrulmayı kabul etmek zorundadırlar.
Hava nasıl olursa olsun...
...penguenler, yavrularını beslemek için geri gelmek zorundadırlar.
Güneyli bir deniz aslanı.
Penguenlerin sürekli aynı geleneksel sahili kullandıklarını biliyor.
Büyük dalgalara göğüs geren...
...penguenler, kayalardan yuvalarına doğru fırlamak zorunda kalırlar.
Büyük boyutuna ve yüzmek için uyarlanmış olan bedenine...
...rağmen balina, penguenleri kayalarda 40 ya da 50 metre kovalar.
Penguenini yakalayan deniz aslanı, onu daha derin sulara götürür.
Burada bedeni vahşice tartaklayarak, yemeğinin derisini soyar.
Falklands'ın çevresindeki denizler, en fırtınalı denizlerdendir.
Buna rağmen, okyanusun güneyi kırlangıçlardan büyük olmayan...
...milyonlarca küçük deniz kuşuna ev sahipliği yapar - fırtına martılarına.
Bu kadar küçük olunca, kötü havaya karşı savunmasızdırlar.
Fırtına onları rotalarından millerce çıkartabilir...
...ve onları yuvalarından günlerce uzak tutabilir.
Ama bu kuşlar, bu soruna etkili bir çözüm geliştirmişlerdir.
Özel bir yumurta bırakırlar.
Çoğu kuşun yumurtası, birkaç saatliğine açıkta bırakılırsa...
...soğur ve kabukları kırılmaz.
Ama bu yumurtalar farklıdır.
Anne ve babaları fırtınayı atlatıp eve gelmek için mücadele ederken...
...birkaç gün kuluçkada kalmazlarsa zarar görmeyebilirler.
Prionlar yırtıcı hayvanların çoğundan kaçmak için iyi bir yol bulmuşlardır.
Hava kararana kadar kıyıya dönmezler.
Bunlar ince gagalı prionlar.
Sığınakları bu Falklands yamacını değil deşik eder.
Burası gündüz ıssızdır...
...ama gece olup...
...uçan yırtıcı hayvanlar için avlanmak zorlaştığında...
...prionlar geri gelirler.
İner inmez haykırırlar.
Elbette sorun, diğerleri arasında kendi sığınağınızı bulmaktır.
Eşinin haykırışını duymaya çalışıyor.
Ve gidiyor.
Alaska kıyıları.
Bahar ayları gelmiştir ve son kış fırtınaları da hafiflemektedir.
Bu denizdeki planktonlar yeniden açarlar.
Kambur balinalar beslenmek için geri dönerler.
Bu büyük hayvanlar için...
...bu kadar sığ sulara gelmek gerçek bir tehlikedir...
...ve her sene, pek çoğu bunun bedelini öder.
Bu, yaşlanan bir balina için alçaltıcı bir sondur...
...ama bu kadar fazla et boşa gitmez.
Bir ayı dikkatlice ormandan çıkar.
Kıyıya üremek için gelmeyen ziyaretçiler, genelde...
...leşle beslenmeye gelirler.
Pek çok hayvan, her gün dünyanın dört bir yanındaki...
...sahil şeritlerine gelen yiyeceklerden yararlanır.
Ama, kıyının büyük bölümü gibi...
...denizde yüzen ve karaya vuran eşyaların fazlalığı belli olmaz.
Kimse, sadece buna güvenemez.
Bu leş, ürkek, kendilerini çürüyen balinanın kokusuna...
...bulamaktan mutlu olan kurtların bile ilgisini çeker.
Leş hayvanları, denizden gelen bu büyük ve beklenmeyen...
...ödüldeki bütün eti bitirene kadar aylar geçer.
Balinalar, denizde doğum yapar...
...ayrıca bütün hayatlarını orada geçirebilirler.
Diğer deniz memelileri...
...aslında ayıların uzaktan akrabası olanlar...
...her yıl karadaki memleketlerine dönmek zorundadırlar.
Kuzey kutbu.
Burada onlardan biri yaşar - deniz aygırı.
Deniz aygırları, hayatlarının neredeyse tamamını denizde geçirirler.
Ama her yıl, birkaç haftalığına...
...kıyıya dönmek zorundadırlar.
Kuzey Pasifik'teki Round Adası gibi ıssız sahiller ararlar.
Ayıların olmadığı, bunun gibi uygun alanlar o kadar azdır ki...
...bazen 14,000 hayvan...
...bu sahili tıka basa doldurur.
Denizden ilk çıktıklarında, deniz aygırları beyazdır.
Çok soğuk olan okyanusta yaşayan sıcak kanlı...
...hayvanlar olarak...
...kanlarını bedenlerinde yoğunlaştırıp ısıyı korurlar.
Kara, kan damarlarının...
...genişlemesine izin verecekleri kadar sıcaktır.
Bu, derilerini beyazdan pembeye döndürür.
Artık kendilerini kayalara sürterek, derilerinin...
...dış katmanındaki tüyleri de dökebilirler.
Ama karaya gelmek, buz gibi olan okyanusta vücut sıcaklığını...
...korumak için enerji...
...harcamak zorunda kalan deniz aygırlarını rahatlatır.
Aslında ısı koruması, her yıl bu kadar fazla memelinin...
...karaya dönmek zorunda olmasının ana nedeni olabilir.
Dünyanın en soğuk denizleri...
...Antarktika'dadır.
Her ilkbahar, dünyadaki güney fok balıklarının...
...yarısı, Güney Georgia adasına döner.
Fok balıklarının, onları sıcak tutan yağdan oluşmuş...
...yoğun bir yalıtımları vardır.
Onlar için üremek, denizi terk etmek için tek nedendir.
Eksi 20'deki sıcaklıklar ve...
...saatte 100 mil esen rüzgarlarla...
...kıyı rahat olamaz.
Ama ısı suda, havadan daha hızlı bir şekilde dağılır.
Yani bu şartlarda bile...
...önce yoğun bir yağ tabakası olmayan yavrular...
...karada çok daha sıcak olurlar.
Erkekler sahile yerleştikten sonra, dişiler onları izlerler.
Sadece on gün içinde...
...boş olan sahil 6,000 fok balığıyla dolar.
Neredeyse anında, dişiler...
...doğum yaparlar.
Sütleri çok zengindir ve yavrular hızla büyürler.
Sadece üç hafta içinde, ince derilerden...
...kalın yağlara geçiş yaparlar.
Doğum yapar yapmaz dişiler, cinsel birlikteliğe açık olurlar.
Artık büyük kolonilerde üremenin faydaları netleşiyor.
Dişiler, pek çok erkek arasından...
...seçim yapabilirken, erkekler pek çok dişiye ulaşabilirler.
Ama bu ulaşma hakkını kazanmak ve haremi kontrol etmek için...
...mücadele etmeye hazır olmalıdırlar.
Erkek ne kadar büyük olur, ne kadar fazla kükrerse, kazanması mümkün olur.
Erkekler uygun olursa...
...bu kanlı mücadeleler 20 dakika ya da daha fazla sürer.
Sonunda kaybeden...
...kendi kanıyla pembeye dönmüş olan akıntıya çekilir.
Bu mücadeleler dişilerin en güçlü erkekleri seçmelerine...
...yardımcı olur, ama yavruları büyük tehlikeye sokarlar.
Her yıl, koloninin daha yoğun bölümlerinde...
...yavruların beşte biri ölür.
Bu yüzden sahilin denize yakın olan kenarında...
...çiftleşmek daha iyi olabilir.
Daha az sözü geçen erkekler, dalgalarda saklanırlar.
Gelip gittikçe, dişilerle kaçak olarak...
...çiftleşmeye çalışırlar.
Bu erkek, sahilin bu bölümündeki bütün dişilere...
...sahip çıkan hayvan tarafından görülüyor.
Gruplar halinde üremek, yetişkinler kadar...
...yavrulara da yarar sağlayabilir.
Patagonya kıyısı boyunca güney...
...deniz aslanları yüzlerce canlının olduğu gruplarla birlikte ürerler.
Büyümekte olan yavrular için bu koloniler, bir okul gibidir.
Burada oluşan bağlar, hayatlarının geri kalanında çok önemli olabilir.
Deniz aslanları sosyal hayvanlardır.
Erginler ve yavrular birlikte yaşlanırken muhtemelen...
...iyi beslenme alanlarıyla ilgili bilgileri paylaşırlar.
Şartlar büyümekte olan yavrular için daha iyi olamaz.
Sular çekildiğinde, geride korunaklı su birikintileri bırakırlar.
Yüzme öğrenmek için mükemmel mekanlar.
Sular yükseldiğinde, yavruların dalgalardaki...
...ilk deneysel dalışlarını yapmaları kolaydır.
Bir katil balina.
Bu yavrular daha önce hiç böyle bir şey görmediler.
Ancak balinalar çok deneyimliler.
Her yıl yavrular yüzmeye başladıklarında...
...aynı grup, aynı zamanda kıyıya gelir.
Balinaların yavruları şaşırtmaları gerekir...
...bu yüzden birbirlerine seslenmeyi keserler ve sessizliklerini korurlar.
Hız, her şeydir.
Balinalar, sudan çıkmış olan yavruları almazlar, ama hızları...
...onları karaya sürükleyebilir ve sonra...
...sıkışıp kalma tehlikesi ortaya çıkar.
Balina, sahilden gitmek için çılgınca çırpınmak zorundadır.
Yavruların çoğu, hala hayattayken derin sulara götürülürler.
Ve burada balinalar, onlarla oynarlar.
Genelde oyuna, ergin balinayla birlikte bir de yavru katılır.
Sahile gitme tehlikesini göze almadan önce...
...bir fok yavrusunu nasıl yakalayacağını öğreniyor olabilir.
Nedeni ne olursa olsun, hala hayatta olan fok yavrusu...
...yarım saat boyunca ileri geri fırlatılır.
Yavru öldükten sonra bile...
...balinaların eğlencesi tamamen sona ermez.
Bu sıra dışı davranışın arkasındaki...
...gerçek nedenler konusunda sadece spekülasyon yapabiliriz.
Ama balinalar için avlanma sezonu kısadır.
Çok geçmeden yavrular, sudan uzak durmayı...
...öğrenirler ve balinalar daha az başarılı olurlar.
İki hafta sonra yer değiştirirler.
Öldürme sezonu sona erir.
Sahilde genelde böyle olur.
İşler sürekli değişir.
Okyanustaki yaşam alanlarının...
...en canlısında, uzun süre asla aynı kalmazlar.